Telecharger Pdf:

Harry Potter Ii Harry Potter Et La Chambre Des Secrets

Harry Potter Ii Harry Potter Et La Chambre Des Secrets. Ce sont les livres pour ceux qui cherchent à lire le Harry Potter Ii Harry Potter Et La Chambre Des Secrets, à lire ou à télécharger des livres Pdf / ePub et certains auteurs peuvent avoir désactivé la lecture en direct.Vérifiez le livre s'il est disponible pour votre pays et si l'utilisateur déjà abonné aura accès à tous les livres gratuits de la bibliothèque.

Harry Potter et la Chambre des Secrets

Telecharger pdf Harry Potter et la Chambre des Secrets

Une rentrée fracassante en voiture volante, une étrange malédiction qui s’abat sur les élèves, cette deuxième année à l’école des sorciers ne ...

  • L'auteur : J.K. Rowling
  • Editeur: Pottermore Publishing
  • ISBN: 1781101043
  • Genre: Fiction
  • Nombre de pages: 364
  • Langue: French/English
  • Vues: 459
  • Telecharger: 459
  • GET EBOOK

Détails: Une rentrée fracassante en voiture volante, une étrange malédiction qui s’abat sur les élèves, cette deuxième année à l’école des sorciers ne s’annonce pas de tout repos! Entre les cours de potions magiques, les matches de Quidditch et les combats de mauvais sorts, Harry et ses amis Ron et Hermione trouveront-ils le temps de percer le mystère de la Chambre des Secrets? Le deuxiè me volume des aventures de Harry Potter : un livre magique pour sorciers confirmés.


The Sandwich Thief

Telecharger pdf The Sandwich Thief

Marin loves the sandwiches his parents make for him—every day they're different and more delicious than the last. One morning, someone dares to steal his ...

  • L'auteur : Andre Marois
  • Editeur: Chronicle Books
  • ISBN: 1452151024
  • Genre: Juvenile Fiction
  • Nombre de pages: N.A
  • Langue: French/English
  • Vues: 1581
  • Telecharger: 1581
  • DOWNLOAD

Détails: Marin loves the sandwiches his parents make for him—every day they're different and more delicious than the last. One morning, someone dares to steal his favorite sandwich: ham-cheddar-kale. Furious, Marin begins a fevered and famished investigation to unmask the thief. The days go by, the suspects multiply, and Marin's sandwiches continue to disappear. This droll, graphic caper is a funny school mystery exploring the high stakes of low blood sugar. The first in a series, the book's witty text and graphic illustrations make this funny school mystery perfect for early and advanced readers alike—and for anyone who's been the victim of lunchtime crime.


Harry Potter and the Chamber of Secrets

Telecharger pdf Harry Potter and the Chamber of Secrets

'There is a plot, Harry Potter. A plot to make most terrible things happen at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry this year.' Harry Potter's summer ...

  • L'auteur : J.K. Rowling
  • Editeur: Pottermore Publishing
  • ISBN: 1781100225
  • Genre: Fiction
  • Nombre de pages: 357
  • Langue: French/English
  • Vues: 820
  • Telecharger: 820
  • DOWNLOAD

Détails: 'There is a plot, Harry Potter. A plot to make most terrible things happen at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry this year.' Harry Potter's summer has included the worst birthday ever, doomy warnings from a house-elf called Dobby, and rescue from the Dursleys by his friend Ron Weasley in a magical flying car! Back at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry for his second year, Harry hears strange whispers echo through empty corridors - and then the attacks start. Students are found as though turned to stone... Dobby's sinister predictions seem to be coming true. Having now become classics of our time, the Harry Potter ebooks never fail to bring comfort and escapism to readers of all ages. With its message of hope, belonging and the enduring power of truth and love, the story of the Boy Who Lived continues to delight generations of new readers.


Yu-Gi-Oh! Arc-V, Vol. 2

Telecharger pdf Yu-Gi-Oh! Arc-V, Vol. 2

Yuya is an ace Duelist, but his past is a broken memory even he cannot recall. The fact that he has four separate personalities makes things even more comp ...

  • L'auteur : Shin Yoshida
  • Editeur: VIZ Media LLC
  • ISBN: 1421599260
  • Genre: Comics & Graphic Novels
  • Nombre de pages: 230
  • Langue: French/English
  • Vues: 1287
  • Telecharger: 1287
  • DOWNLOAD

Détails: Yuya is an ace Duelist, but his past is a broken memory even he cannot recall. The fact that he has four separate personalities makes things even more complicated! Now the Leo Corporation is on the hunt for the Genesis Omega Dragon, the card that will decide the fate of the world. Is the secret of this card somewhere within Yuya’s memories? -- VIZ Media


The Return of the Killer Cat

Telecharger pdf The Return of the Killer Cat

'Okay, okay. So slap my teensy little paws. I messed up - big time.' Tuffy can't wait for Ellie and the family to go away on holiday. He and the gang plan ...

  • L'auteur : Anne Fine
  • Editeur: Penguin UK
  • ISBN: 0141936134
  • Genre: Juvenile Fiction
  • Nombre de pages: 80
  • Langue: French/English
  • Vues: 543
  • Telecharger: 543
  • DOWNLOAD

Détails: 'Okay, okay. So slap my teensy little paws. I messed up - big time.' Tuffy can't wait for Ellie and the family to go away on holiday. He and the gang plan to ignore the grumpy new cat-sitter, and run wild all night. But could that furry bundle, suddenly flying through the air, put a stop to all the fun?


Bodyguard: Fugitive (Book 6)

Telecharger pdf Bodyguard: Fugitive (Book 6)

The explosive finale to the Bodyguard series takes Connor on a thrill-ride through Shanghai, where he comes face to face with his ultimate nemesis. After a ...

  • L'auteur : Chris Bradford
  • Editeur: Penguin UK
  • ISBN: 0241334675
  • Genre: Juvenile Fiction
  • Nombre de pages: 448
  • Langue: French/English
  • Vues: 1667
  • Telecharger: 1667
  • DOWNLOAD

Détails: The explosive finale to the Bodyguard series takes Connor on a thrill-ride through Shanghai, where he comes face to face with his ultimate nemesis. After a mission goes tragically wrong, Connor Reeves returns in disgrace to Buddyguard HQ, only to find the covert facility has been attacked and his fellow recruits abducted. Summoned urgently to China, Connor arrives in Shanghai to discover he's the target for an assassination by Equilibrium, the clandestine organization that has plagued his life as a bodyguard. With a mark on his head, Connor goes on the run through an alien country and from an enemy he knows even less about. With the fast-paced action, high-stakes missions and gadgets that would make James Bond jealous, the BODYGUARD series is perfect for fans of CHERUB and ALEX RIDER.


Fantastic Beasts and Where to Find Them: The Original Screenplay

Telecharger pdf Fantastic Beasts and Where to Find Them: The Original Screenplay

When Magizoologist Newt Scamander arrives in New York, he intends his stay to be just a brief stopover. However, when his magical case is misplaced and som ...

  • L'auteur : J.K. Rowling
  • Editeur: Pottermore Publishing
  • ISBN: 1781109605
  • Genre: Art
  • Nombre de pages: 304
  • Langue: French/English
  • Vues: 1839
  • Telecharger: 1839
  • DOWNLOAD

Détails: When Magizoologist Newt Scamander arrives in New York, he intends his stay to be just a brief stopover. However, when his magical case is misplaced and some of Newt's fantastic beasts escape, it spells trouble for everyone... Inspired by the original Hogwart’s textbook by Newt Scamander, Fantastic Beasts and Where to Find Them: The Original screenplay marks the screenwriting debut of J.K. Rowling, author of the beloved and internationally bestselling Harry Potter books. A feat of imagination and featuring a cast of remarkable characters and magical creatures, this is epic adventure-packed storytelling at its very best. Whether an existing fan or new to the wizarding world, this is a perfect addition for any film lover or reader’s bookshelf. The film Fantastic Beasts and Where to Find Them will have its theatrical release on 18th November 2016.


Exile

Telecharger pdf Exile

A New York Times bestselling series A USA TODAY bestselling series A California Young Reader Medal–winning series Sophie befriends the mythical Alicorn a ...

  • L'auteur : Shannon Messenger
  • Editeur: Simon and Schuster
  • ISBN: 144244598X
  • Genre: Juvenile Fiction
  • Nombre de pages: 576
  • Langue: French/English
  • Vues: 1760
  • Telecharger: 1760
  • DOWNLOAD

Détails: A New York Times bestselling series A USA TODAY bestselling series A California Young Reader Medal–winning series Sophie befriends the mythical Alicorn and puts her mysterious powers to the test in this enchanting second book in the Keeper of the Lost Cities series. Sophie is settling in nicely to her new home and her new life in the world of the lost cities. And it helps that living at Havenfield means getting to spend time with rare, precious species—including the first female Alicorn, who shows herself to Sophie and trusts no one but her. Sophie is tasked with helping to train the magical creature so that the Alicorn can be revealed to the people of the lost cities as a sign of hope, and Sophie wants to believe that the recent drama and anguish is gone for good. But the secrets buried deep in Sophie’s memories remain, and before long before she’s back in incredible danger, risking everything to find the answers to questions that could save not only her life, but the life of someone close to her…


Nightfall

Telecharger pdf Nightfall

A New York Times bestselling series A USA TODAY bestselling series A California Young Reader Medal–winning series Sophie and her friends face battles unl ...

  • L'auteur : Shannon Messenger
  • Editeur: Simon and Schuster
  • ISBN: 1481497421
  • Genre: Juvenile Fiction
  • Nombre de pages: 800
  • Langue: French/English
  • Vues: 1939
  • Telecharger: 1939
  • DOWNLOAD

Détails: A New York Times bestselling series A USA TODAY bestselling series A California Young Reader Medal–winning series Sophie and her friends face battles unlike anything they’ve seen before in this thrilling sixth book of the Keeper of the Lost Cities series. Sophie Foster is struggling. Grieving. Scrambling. But she knows one thing: she will not be defeated. The Neverseen have had their victories—but the battle is far from over. It’s time to change tactics. Make sacrifices. Reexamine everything. Maybe even time for Sophie to trust her enemies. All paths lead to Nightfall—an ominous door to an even more ominous place—and Sophie and her friends strike a dangerous bargain to get there. But nothing can prepare them for what they discover. The problems they’re facing stretch deep into their history. And with time running out, and mistakes catching up with them, Sophie and her allies must join forces in ways they never have before. In this spectacular sixth book in the New York Times and USA TODAY bestselling Keeper of the Lost Cities series, Sophie must uncover the truth about the Lost Cities’ insidious past, before it repeats itself and changes reality.


Veiled

Telecharger pdf Veiled

National bestselling author Benedict Jacka returns to the world of Alex Verus... I thought I’d escaped my past. But my old master is back and making a ne ...

  • L'auteur : Benedict Jacka
  • Editeur: Penguin
  • ISBN: 0698165071
  • Genre: Fiction
  • Nombre de pages: 304
  • Langue: French/English
  • Vues: 944
  • Telecharger: 944
  • DOWNLOAD

Détails: National bestselling author Benedict Jacka returns to the world of Alex Verus... I thought I’d escaped my past. But my old master is back and making a new play for power. And he’s not the only one targeting me… Diviner Alex Verus and the Council that governs the magical community have never gotten along. But with his former teacher back in Britain, Alex is in desperate need of allies, and he’ll do whatever it takes to get them—even if it means accepting a job with the Keepers, enforcing magical law. Alex forms an uneasy alliance with his new partner, Caldera, but his attempt at legitimacy quickly turns lethal when a mission puts him in possession of an item that factions both inside and outside of the Council would kill to get their hands on. Once again caught in the middle of a deadly conflict, Alex will need all his abilities to figure out who his friends are—especially when enemies are hiding on all sides…


Very Good Lives

Telecharger pdf Very Good Lives

J.K. Rowling, one of the world's most inspiring writers, shares her wisdom and advice. In 2008, J.K. Rowling delivered a deeply affecting commencement spee ...

  • L'auteur : J. K. Rowling
  • Editeur: Little, Brown
  • ISBN: 0316369144
  • Genre: Self-Help
  • Nombre de pages: 320
  • Langue: French/English
  • Vues: 1438
  • Telecharger: 1438
  • DOWNLOAD

Détails: J.K. Rowling, one of the world's most inspiring writers, shares her wisdom and advice. In 2008, J.K. Rowling delivered a deeply affecting commencement speech at Harvard University. Now published for the first time in book form, VERY GOOD LIVES presents J.K. Rowling's words of wisdom for anyone at a turning point in life. How can we embrace failure? And how can we use our imagination to better both ourselves and others? Drawing from stories of her own post-graduate years, the world famous author addresses some of life's most important questions with acuity and emotional force.


A Rite of Swords (Book #7 in the Sorcerer's Ring)

Telecharger pdf A Rite of Swords (Book #7 in the Sorcerer's Ring)

“THE SORCERER’S RING has all the ingredients for an instant success: plots, counterplots, mystery, valiant knights, and blossoming relationships replet ...

  • L'auteur : Morgan Rice
  • Editeur: Morgan Rice
  • ISBN: 193941654X
  • Genre: Juvenile Fiction
  • Nombre de pages: 250
  • Langue: French/English
  • Vues: 1620
  • Telecharger: 1620
  • DOWNLOAD

Détails: “THE SORCERER’S RING has all the ingredients for an instant success: plots, counterplots, mystery, valiant knights, and blossoming relationships replete with broken hearts, deception and betrayal. It will keep you entertained for hours, and will satisfy all ages. Recommended for the permanent library of all fantasy readers.” --Books and Movie Reviews, Roberto Mattos A RITE OF SWORDS is book #7 in the bestselling series THE SORCERER'S RING--which begins with the #1 Bestseller A QUEST OF HEROES (Book #1)! In A RITE OF SWORDS (Book #7 in the Sorcerer's Ring), Thor grapples with his legacy, battling to come to terms with who his father is, whether to reveal his secret, and what action he must take. Back home in the Ring, with Mycoples by his side and the Destiny Sword in hand, Thor is determined to wreak vengeance on Andronicus’ army and liberate his homeland—and to finally propose to Gwendolyn. But he comes to learn that there are forces even greater than he that might just stand in his way. Gwendolyn returns and strives to become the ruler she is destined to be, using her wisdom to unite the disparate forces and drive out Andronicus for good. Reunited with Thor and her brothers, she is grateful for a lull in the violence, and for the chance to celebrate their freedom. But things change quickly—too quickly—and before she knows it, her life is thrown upside down again. Her elder sister, Luanda, caught in a fierce rivalry with her, is determined to wrest power, while King MacGil’s brother arrives with his own army to gain control of the throne. With spies and assassins on all sides, Gwendolyn, embattled, learns that being queen is not as safe as she thought. Reece’s love with Selese finally has a chance to flourish, yet at the same time, his old love appears, and he finds himself torn. But idle times are soon overcome by battle, and Reece, Elden, O’Connor, Conven, Kendrick, Erec and even Godfrey must face and overcome adversity together if they are to survive. Their battles take them to all corners of the Ring, as it becomes a race against time to oust Andronicus and save themselves from complete destruction. As powerful, unexpected forces battle for control of the Ring, Gwen realizes she must do whatever it takes to find Argon and bring him back. In a final, shocking twist, Thor learns that while his powers are supreme, he also has a hidden weakness—one that may just bring his final downfall. Will Thor and the others liberate the Ring and defeat Andronicus? Will Gwendolyn become the queen they all need her to be? What will become of the Destiny Sword, of Erec, Kendrick, Reece and Godfrey? And what is the secret that Alistair is hiding? With its sophisticated world-building and characterization, A RITE OF SWORDS is an epic tale of friends and lovers, of rivals and suitors, of knights and dragons, of intrigues and political machinations, of coming of age, of broken hearts, of deception, ambition and betrayal. It is a tale of honor and courage, of fate and destiny, of sorcery. It is a fantasy that brings us into a world we will never forget, and which will appeal to all ages and genders. Books #8--#17 in the series are now also available! “Jam packed with action, romance, adventure, and suspense. Get your hands on this one and fall in love all over again.” --vampirebooksite.com (regarding Turned)


Alchemy and Meggy Swann

Telecharger pdf Alchemy and Meggy Swann

Meggy arrives in London expecting to be welcomed by her father, who sent for her, but he doesn't want her to assist in his laboratory when he sees that not ...

  • L'auteur : Karen Cushman
  • Editeur: Houghton Mifflin Harcourt
  • ISBN: 054748741X
  • Genre: Juvenile Fiction
  • Nombre de pages: 176
  • Langue: French/English
  • Vues: 523
  • Telecharger: 523
  • DOWNLOAD

Détails: Meggy arrives in London expecting to be welcomed by her father, who sent for her, but he doesn't want her to assist in his laboratory when he sees that not only is she female, she needs two sticks to walk. Sent on trivial errands, she learns to navigate the city, which is earthy and colorful as well as dirty, noisy, and filled with rogues and thieves. Meanwhile she is befriended by the alchemist's former assistant, and when it appears that her father may be arrested and beheaded for practicing magic, together she and her new friend devise a plan to save him. Building strength and street smarts, Meggy goes from helpless to confident and from friendless to surrounded by warmth and love. Elizabethan London has its dark side, but it also has much to offer Meggy Swann.


Ultimate Unofficial Guide to the Mysteries of Harry Potter (Analysis of Books 1-4)

Telecharger pdf Ultimate Unofficial Guide to the Mysteries of Harry Potter (Analysis of Books 1-4)

The Ultimate Unofficial Guide to the ysteries of Harry Potter: Books 1-4 shows would-be sleuths how to hunt for JK Rowling’s clues in a fun-to-read manne ...

  • L'auteur : Galadriel Waters,Astre Mithrandit
  • Editeur: SCB Distributors
  • ISBN: 0972393676
  • Genre: Juvenile Nonfiction
  • Nombre de pages: 200
  • Langue: French/English
  • Vues: 418
  • Telecharger: 418
  • DOWNLOAD

Détails: The Ultimate Unofficial Guide to the ysteries of Harry Potter: Books 1-4 shows would-be sleuths how to hunt for JK Rowling’s clues in a fun-to-read manner. With this Guide in one hand and the Harry Potter books in the other, you’ll read the series in a whole new light as you: -- uncover the detail with which Rowling has crafted her story and her world -- delve below the surface to ferret out Rowling’s sly clues Not only will you be amazed at how deceptively Rowling’s hidden those clues, you’ll learn how to discover new ones on your own! There are questions in Books 1-4 Rowling still hasn’t answered, even after Book 6! Do you know what they are? The Ultimate Unofficial Guide to the Mysteries of Harry Potter is for you if: -- You’re new to the series and want a leg up or -- You’ve read all the books, but it’s been a while. Pull out your memories for another look and tighten your skills! Do you know how to solve Snape's poison bottle puzzle in the room "through the trapdoor?" Did you know there are actually 2 solutions to that puzzle? Do you know what Rowling told us in the first four books about the secrets Neville and Professor Snape hold? Do you understand exactly how Dumbledore's "Mirror of Erised" worked? (Rowling’s said we’ll see it again!) Are you aware that what Harry saw in the Mirror was not accurate? Here’s what the Guide says about spotting a clue: "In chapter 16 of Book 1, J.K. Rowling writes that Harry 'watched an owl flutter toward the school across the bright blue sky, a note clamped in its mouth.' Even after reading the book several times, it still catches readers by surprise when they realize that this note was the message used to trick Headmaster Dumbledore into leaving the school for a trip to London. That clue doesn't help us solve the plot of the book and it was never explained or mentioned again, but when we then see a similar clue in Book 4, we need to pay much closer attention! Look for yourself - it's awesome!" The Ultimate Unofficial Guide to the Mysteries of Harry Potter is best read alongside JK Rowling’s books—not as a replacement! It does not give the plot away in advance, but there IS a spoiler warning because it discusses the endings of each of the books in chronological order. No Harry Potter collection is complete without the Guide. Written by fans for fans, it is the perfect holiday gift for the Potter fan in your life—or yourself!


Paris in the Dark

Telecharger pdf Paris in the Dark

In Paris in the Dark Eric Smoodin takes readers on a journey through the streets, cinemas, and theaters of Paris to sketch a comprehensive picture of Frenc ...

  • L'auteur : Eric Smoodin
  • Editeur: Duke University Press
  • ISBN: 1478007532
  • Genre: Performing Arts
  • Nombre de pages: 224
  • Langue: French/English
  • Vues: 1368
  • Telecharger: 1368
  • DOWNLOAD

Détails: In Paris in the Dark Eric Smoodin takes readers on a journey through the streets, cinemas, and theaters of Paris to sketch a comprehensive picture of French film culture during the 1930s and 1940s. Drawing on a wealth of journalistic sources, Smoodin recounts the ways films moved through the city, the favored stars, and what it was like to go to the movies in a city with hundreds of cinemas. In a single week in the early 1930s, moviegoers might see Hollywood features like King Kong and Frankenstein, the new Marlene Dietrich and Maurice Chevalier movies, and any number of films from Italy, Germany, and Russia. Or they could frequent the city's ciné-clubs, which were hosts to the cinéphile subcultures of Paris. At other times, a night at the movies might result in an evening of fascist violence, even before the German Occupation of Paris, while after the war the city's cinemas formed the space for reconsolidating French film culture. In mapping the cinematic geography of Paris, Smoodin expands understandings of local film exhibition and the relationships of movies to urban space.


Le monde antique de Harry Potter

Telecharger pdf Le monde antique de Harry Potter

Caput Draconis ! Piertotum locomotor ! Wingardium leviosa ! Tous les lecteurs de Harry Potter le savent, les sorciers utilisent une langue qui ressemble be ...

  • L'auteur : Blandine Le Callet
  • Editeur: Stock
  • ISBN: 2234086736
  • Genre: Fiction
  • Nombre de pages: 544
  • Langue: French/English
  • Vues: 467
  • Telecharger: 467
  • DOWNLOAD

Détails: Caput Draconis ! Piertotum locomotor ! Wingardium leviosa ! Tous les lecteurs de Harry Potter le savent, les sorciers utilisent une langue qui ressemble beaucoup au latin pour leurs mots de passe et leurs formules magiques. Mais les emprunts de J.K. Rowling à l’Antiquité vont bien au-delà. De l’atrium du ministère de la Magie au sombre bureau du professeur Rogue, des transes de Sibylle Trelawney aux foudres de Dumbledore, des centaures de la Forêt interdite au sphinx du labyrinthe, le monde des sorciers est profondément inspiré par la culture gréco-romaine. Dans cette encyclopédie illustrée, à la fois érudite et ludique, Blandine Le Callet révèle l’extraordinaire travail de référence à l’Antiquité auquel s’est livrée J.K. Rowling. On y trouvera des articles sur une foule de personnages de la saga, mais aussi sur des animaux, des plantes, des monstres, des lieux, des formules magiques, et bien d’autres choses encore... Bienvenue dans le monde antique de Harry Potter.


CAMION NOIR

Telecharger pdf CAMION NOIR

D’Abaddon à zombie, ce dictionnaire sulfureux passe en revue les grands symboles maléfiques ; qu’il s’agisse de démons, d’objets, de lieux, de p ...

  • L'auteur : Adrienne Bernardi
  • Editeur: CAMION BLANC
  • ISBN: 2357796707
  • Genre:
  • Nombre de pages: 416
  • Langue: French/English
  • Vues: 1811
  • Telecharger: 1811
  • DOWNLOAD

Détails: D’Abaddon à zombie, ce dictionnaire sulfureux passe en revue les grands symboles maléfiques ; qu’il s’agisse de démons, d’objets, de lieux, de plantes, tous les éléments répertoriés ici ont en commun d’être ou d’avoir été associés au Mal et à son principal représentant, le Diable. Certains les utilisent par conviction, d’autres par provocation, d’autres par simple envie de faire comme tout le monde. Mais aujourd’hui, ces symboles ont été tellement vus et revus, sur les supports les plus divers, que leur sens et leur raison d’être originels ont parfois disparu, ou ne sont connus que des initiés. Nous vous invitons à pénétrer dans cette « forêt de symboles » avec nous, pour en (re)découvrir les arcanes...


Ideological Manipulation of Children’s Literature Through Translation and Rewriting

Telecharger pdf Ideological Manipulation of Children’s Literature Through Translation and Rewriting

This book explores the topic of ideological manipulation in the translation of children’s literature by addressing several crucial questions, including h ...

  • L'auteur : Vanessa Leonardi
  • Editeur: Springer Nature
  • ISBN: 3030477495
  • Genre: Language Arts & Disciplines
  • Nombre de pages: 136
  • Langue: French/English
  • Vues: 419
  • Telecharger: 419
  • DOWNLOAD

Détails: This book explores the topic of ideological manipulation in the translation of children’s literature by addressing several crucial questions, including how target language norms and conventions affect the quality of a translation, how translations are selected on the basis of what is culturally accepted, who is involved in the selection of what should be translated for children in the target culture, and how this process takes place. The author presents different ways of looking at the translation of children’s books, focusing particularly on the practices of intralingual and interlingual translations as a form of rewriting across a selection of European languages. This book will be of interest to Translation Studies and children's literature scholars, as well as those with a wider interest in the impact of ideology on culture.


Harry Potter auf Deutsch und Französisch. Ein Übersetzungsvergleich.

Telecharger pdf Harry Potter auf Deutsch und Französisch. Ein Übersetzungsvergleich.

Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Fachbereich Angewandte Sprach- u ...

  • L'auteur : Kim Bauler
  • Editeur: GRIN Verlag
  • ISBN: 3638424677
  • Genre: Language Arts & Disciplines
  • Nombre de pages: 68
  • Langue: French/English
  • Vues: 377
  • Telecharger: 377
  • DOWNLOAD

Détails: Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft), 32 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit analysiert und vergleicht die deutsche und die französische Übersetzung von Harry Potter. Als Grundlage dient das englische Original. Was die Beispiele angeht, so basiert die Arbeit allerdings nur auf den ersten zwei Bänden, Harry Potter and the Philosopher’s Stone (dt. Harry Potter und der Stein der Weisen, fr. Harry Potter à l’école des sorciers) und Harry Potter and the Chamber of Secrets (dt. Harry Potter und die Kammer des Schreckens, fr. Harry Potter et la chambre des secrets). In einem ersten Teil wird das Phänomen Harry Potter kurz erläutert und eine kurze Biographie der Autorin sowie der beiden Übersetzer gegeben. Im nächsten Teil wird dann der Ausgangstext unter verschiedenen Aspekten analysiert und im darauffolgenden Teil dann die Übersetzungen und die verschiedenen Übersetzungsschwierigkeiten sowie die verschiedenen Realia. Im letzten Teil werden verschiedene Arten von Übersetzungslösungen vorgestellt. Jeder Teil enthält vergleichende Beispiele und zudem wird stellenweise ein Bezug zur Übersetzungstheorie der Kinder- und Jugendliteratur hergestellt.